Keine exakte Übersetzung gefunden für الاتفاق على موعد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاتفاق على موعد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Vosotras las mujeres no entendeis que acordar una cita es como un contrato?
    ألا تفهم النساء أن الاتفاق على موعد مثل العقد؟
  • Dice que tiene que regresar con su familia, pero que Penny tiene su número si quieres mandarle un mensaje para salir juntos.
    تقول أنها يجب أن تعود لتنضم إلى عائلتها لكن رقم هاتفها مع (بيني) إن كنتَ تريد أن تراسلها للاتفاق على موعد
  • Ella dice que tiene que volver con su familia... ...pero que Penny tiene su número... ...si quieres enviarle un mensaje y salir juntos.
    تقول أنها يجب أن تعود لتنضم إلى عائلتها لكن رقم هاتفها مع ( بيني ) إن كنتَ تريد أن تراسلها للاتفاق على موعد
  • No obstante, los miembros aún tenían que convenir en una fecha realista para la eliminación de todas esas subvenciones, así como en cifras concretas para recortar drásticamente el apoyo a la agricultura que distorsiona el comercio y una serie de medidas de alcance equivalente sobre la mejora del acceso a los mercados para los países en desarrollo.
    إلا أنه لا يزال يتعين على الأعضاء الاتفاق على موعد واقعي لإلغاء هذه الإعانات، وعلى أرقام ملموسة لخفض الدعم الزراعي المشوِّه للتجارة خفضاً كبيراً، وعلى مجموعة تدابير لا تقل طموحاً بشأن تحسين وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
  • Como los miembros saben, la Convención prevé el año 2012 como plazo final para todo el esfuerzo de destrucción.
    وكما يعلم الأعضاء، تنص الاتفاقية على أن الموعد النهائي للانتهاء من كل أنشطة التدمير هو شهر نيسان/أبريل 2012.
  • No obstante, su delegación opina que en los párrafos 19 y 21 del proyecto de resolución, la Asamblea General debería limitarse a instar a los Estados a que “consideren la posibilidad” de ratificar las dos convenciones, ya que los Estados tienen el derecho soberano de decidir si han de firmar o ratificar una convención internacional y el momento oportuno de hacerlo.
    وبالرغم من ذلك فإن وفده يرى ضرورة أن تكتفي الجمعية العامة في الفقرتين 19 و 21 من مشروع القرار بحث الدول على النظر في التصديق على الاتفاقيتين نظرا لأن من حق الدول السيادي أن تقرر ما إذا كانت تريد التوقيع والتصديق على الاتفاقيات الدولية وتحديد موعد لذلك.
  • En relación con lo anterior, pide a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que publique una lista de los países que aún no han ratificado la Convención y que inicie una nueva y vigorizada campaña en pro de la ratificación universal de la Convención lo antes posible, y que presente un informe sobre sus actividades a ese respecto a la Comisión en su 62º período de sesiones;
    تطلب، في سياق ما تقدم، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنشر قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية بعد وأن تبدأ حملة نشطة لتحقيق التصديق العالمي على الاتفاقية في أقرب موعد ممكن، وأن تقدم تقريراً عن جهودها في هذا الصدد إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛
  • Pide en ese contexto a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que publique una lista de los países que aún no han ratificado la Convención y que inicie una intensa campaña por la ratificación universal de la Convención lo antes posible, y presente un informe sobre sus actividades a ese respecto a la Comisión en su 62.º período de sesiones;
    تطلب، في سياق ما تقدم، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنشر قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية بعد وأن تبدأ حملة نشطة لتحقيق التصديق العالمي على الاتفاقية في أقرب موعد ممكن، وأن تقدم تقريراً عن جهودها في هذا الصدد إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛
  • Pide en ese contexto a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que publique una lista de los países que aún no han ratificado la Convención y que inicie una intensa campaña por la ratificación universal de la Convención lo antes posible, y presente un informe sobre sus actividades a ese respecto a la Comisión en su 62º período de sesiones;
    تطلب، في سياق ما تقدم، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنشر قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية بعد وأن تبدأ حملة نشطة لتحقيق التصديق العالمي على الاتفاقية في أقرب موعد ممكن، وأن تقدم تقريراً عن جهودها في هذا الصدد إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛